1
00:00:05,845 --> 00:00:07,930
co se to tu děje?

2
00:00:08,806 --> 00:00:10,474
To bylo to dítě.

3
00:00:11,100 --> 00:00:14,020
Vrátila se domů. Fapta.

4
00:00:14,103 --> 00:00:14,979
Fapta.

5
00:00:20,067 --> 00:00:22,445
Proč si ji mohu pamatovat?

6
00:00:22,528 --> 00:00:25,489
Máte moje zkušenosti
absorbován do tebe.

7
00:00:25,865 --> 00:00:28,284
Čich je paměť.

8
00:00:28,451 --> 00:00:33,122
Je to prchavé jako sny, ale
Doufám, že se k vám dostali.

9
00:00:33,622 --> 00:00:35,624
proč jsi to udělal?

10
00:00:36,834 --> 00:00:38,544
musím jít.

11
00:00:38,627 --> 00:00:43,632
Proto věřím své hodnotě
a mé vzpomínky na tebe.

12
00:00:44,550 --> 00:00:46,844
mám tě moc ráda.

13
00:00:47,219 --> 00:00:49,638
Protože jsi jiný než já.

14
00:00:49,722 --> 00:00:51,390
To je můj důvod.

15
00:00:56,687 --> 00:00:58,772
A co Riko a Reg?

16
00:00:59,272 --> 00:01:00,858
Jsou stále tady.

17
00:01:01,400 --> 00:01:04,820
Ale Fapta se nezastaví,
dokud není vše spáleno.

18
00:01:08,449 --> 00:01:09,533
Můžeš jít.

19
00:01:09,825 --> 00:01:13,329
Opustil jsem tě už dávno.

20
00:01:13,412 --> 00:01:15,039
Můžete jít kamkoli.

21
00:01:16,373 --> 00:01:17,750
jsi si jistý?

22
00:01:18,542 --> 00:01:21,921
Ne. Dělám východ
než změníte názor.

23
00:01:22,588 --> 00:01:24,006
Děkuji za všechno.

24
00:01:24,673 --> 00:01:26,425
Nanachi, támhle.

25
00:01:30,179 --> 00:01:35,434
Tam je hranice vesnice. Pokud vy
Pokud to překročíte, Mitty zmizí.

26
00:01:40,314 --> 00:01:43,109
Co to sakra říkáš?

27
00:01:43,734 --> 00:01:46,779
Chci říct, Mitty je koneckonců nesmrtelný.

28
00:01:46,862 --> 00:01:51,700
Co vzniklo v obci,
může existovat pouze v rámci vesnice.

29
00:01:52,159 --> 00:01:55,246
Protože já jako údy
vznikla vesnice,

30
00:01:55,329 --> 00:01:58,457
Můžu jít na krátkou dobu ven.
Ale já jsem výjimka.

31
00:01:58,624 --> 00:02:02,336
Navíc ochrana obce
od této chvíle se rozplývat.

32
00:02:02,419 --> 00:02:03,963
I tady bude brzy pryč.

33
00:02:07,925 --> 00:02:10,719
<i>Silové pole sem pomalu proniká!</i>

34
00:02:11,470 --> 00:02:14,974
Jestli tu zůstaneš,
Pokusím se tě chránit.

35
00:02:15,808 --> 00:02:18,144
Pigim a ostatní
taky moc jako ty.

36
00:02:20,312 --> 00:02:22,857
Riko, Reg…

37
00:02:23,649 --> 00:02:27,736
Sakra!
Nemůžu nic dělat?

38
00:02:29,405 --> 00:02:32,741
tak jsem si to přál
uvidíme se znovu, Mitty.

39
00:02:33,242 --> 00:02:37,496
A nikdy jsem si nemyslel, že budu
opravdu tě zase uvidím.

40
00:02:37,913 --> 00:02:39,165
Mitty.

41
00:02:40,374 --> 00:02:41,250
co mám dělat?

42
00:02:42,334 --> 00:02:43,419
prostě udělat?

43
00:02:50,676 --> 00:02:52,511
Tady je Mitty

44
00:02:53,262 --> 00:02:57,892
je její podoba, kterou měla předtím
Bondrewd a já jsme jí tolik ublížili.

45
00:02:58,934 --> 00:03:01,103
Dal jsi je do hrnce tak sladce,

46
00:03:01,896 --> 00:03:03,230
dobře ses o ni staral,

47
00:03:03,772 --> 00:03:05,608
to mě potěšilo.

48
00:03:05,983 --> 00:03:08,235
Udělal jsem chybu.

49
00:03:08,360 --> 00:03:10,613
Myslel jsem, že tady můžu

50
00:03:11,155 --> 00:03:14,283
být s ní navždy.

51
00:03:15,159 --> 00:03:17,828
Mám tento tvar
ale nepřijato

52
00:03:18,621 --> 00:03:20,789
jen aby pak celou dobu spal!

53
00:03:22,082 --> 00:03:25,085
Moje paměť voní
nechat tě spát.

54
00:03:25,586 --> 00:03:29,506
Na tom nezáleží. Sám jsem si vybral,
zůstat po jejím boku.

55
00:03:29,882 --> 00:03:35,095
Takový jsem já
Vím to až příliš dobře.

56
00:03:36,513 --> 00:03:39,391
Poslouchej, Belaf. já půjdu.

57
00:03:39,934 --> 00:03:42,353
Mitty a já jsme si navzájem slíbili.

58
00:03:43,020 --> 00:03:47,566
Pokud se něco takového stane tady,
její duše by se ke mně vrátila.

59
00:03:49,526 --> 00:03:53,113
Chci přestat dělat věci
za kterou by mě Mitty nenáviděla.

60
00:03:53,989 --> 00:03:58,077
Tentokrát ji můžu vzít s sebou
poslat pryč z mých vlastních rukou.

61
00:04:01,664 --> 00:04:03,123
Opatrujte se, Belaf.

62
00:04:04,166 --> 00:04:07,586
děkuji mnohokrát,
že jsi Mittyho tolik miloval.

63
00:04:21,809 --> 00:04:24,144
Mitty, víš co?

64
00:04:24,853 --> 00:04:26,855
Umím uvařit nový recept.

65
00:04:27,564 --> 00:04:30,067
Vypadá to zatraceně divoce,

66
00:04:30,150 --> 00:04:32,611
ale je to fakt zatraceně chutné.

67
00:04:32,695 --> 00:04:36,699
Mitty, našel jsem společníky na cestách.

68
00:04:37,741 --> 00:04:40,452
Oba o vás také vědí.

69
00:04:41,120 --> 00:04:42,204
Proto...

70
00:04:43,455 --> 00:04:47,126
Proto bych chtěl mnohem víc...

71
00:04:49,586 --> 00:04:52,631
...rád bych si s tebou povídal mnohem víc.

72
00:04:53,173 --> 00:04:54,800
Ty, Mitty.

73
00:04:56,176 --> 00:04:59,596
Jestli já znovu
Mitty, jako bys měl najít,

74
00:05:00,347 --> 00:05:02,391
Určitě zase zeslábnu.

75
00:05:02,891 --> 00:05:05,894
Příště
musíš mi vynadat.

76
00:05:06,520 --> 00:05:08,981
Až příště půjdeš s námi.

77
00:05:09,356 --> 00:05:11,650
Pak si dáme něco dobrého.

78
00:05:12,109 --> 00:05:15,237
Určitě si tě najdu.

79
00:05:16,947 --> 00:05:19,158
Určitě k vám přijdu.

80
00:05:19,700 --> 00:05:22,661
Tak prosím, Mitty...

81
00:05:24,663 --> 00:05:26,040
...počkej na mě.

82
00:05:44,141 --> 00:05:46,101
Nanachi.

83
00:05:47,519 --> 00:05:48,937
Vaše…

84
00:05:49,563 --> 00:05:51,982
Mitty...

85
00:05:57,071 --> 00:06:01,450
S materiálem zvenčí,
přehnali jsme to.

86
00:06:02,117 --> 00:06:03,494
Nezmizí.

87
00:06:04,161 --> 00:06:06,080
Vezměte si to s sebou.

88
00:06:17,424 --> 00:06:18,634
<i>Moje touha,</i>

89
00:06:19,134 --> 00:06:20,344
<i>moje chyby</i>

90
00:06:20,969 --> 00:06:22,179
<i>moje radost,</i>

91
00:06:22,805 --> 00:06:23,972
<i>moje bolest</i>

92
00:06:24,681 --> 00:06:27,226
<i>To všechno jsem ze sebe zahodil.</i>

93
00:06:27,893 --> 00:06:31,230
<i>Zvednete ho a nosíte s sebou.</i>

94
00:06:32,231 --> 00:06:34,066
<i>A všechno, co seberete,</i>

95
00:06:34,817 --> 00:06:36,193
<i>je vaše hodnota.</i>

96
00:06:37,653 --> 00:06:42,950
VYROBENO V ABYSS
ZLATÉ MĚSTO PRACUJÍCÍHO SLUNCE

97
00:06:43,033 --> 00:06:46,954
VZPOMÍNKY

98
00:06:56,839 --> 00:06:58,507
Reg! Už jsi zase vzhůru!

99
00:06:58,590 --> 00:07:01,552
omlouvám se!
Ale jsem rád, že se ti daří.

100
00:07:04,263 --> 00:07:05,472
jsi tady?

101
00:07:06,181 --> 00:07:10,144
Tento robot se ujistil
že jsme nebyli vtaženi dovnitř.

102
00:07:11,228 --> 00:07:12,146
děkuji.

103
00:07:12,688 --> 00:07:17,109
Reg. Ani Fapta, ani
vesnice teď něco zdržuje.

104
00:07:17,526 --> 00:07:19,903
Věčný mír je zlomen.

105
00:07:20,863 --> 00:07:25,451
Rozhodli jste se neopustit.
To ukázalo vaše odhodlání.

106
00:07:25,617 --> 00:07:26,743
Reg…

107
00:07:27,411 --> 00:07:30,247
Musíme rychle něco udělat.

108
00:07:30,873 --> 00:07:34,668
Jinak všichni a všechno je pryč,
co je tady pro lidi důležité.

109
00:07:44,595 --> 00:07:49,933
<i>To světlo s nekonečnou zvědavostí</i>
<i>a drahocenná kletba</i>

110
00:07:53,020 --> 00:07:56,023
<i>spálí vše ve svém zorném poli.</i>

111
00:07:56,106 --> 00:07:58,192
<i>Teď je spalující slunce.</i>

112
00:08:06,575 --> 00:08:10,704
<i>Je čas tomu čelit.</i>
<i>Ukažte své odhodlání.</i>

113
00:08:23,050 --> 00:08:24,218
<i>Asumo hadi!</i>

114
00:08:39,566 --> 00:08:40,776
<i>Enberihts!</i>

115
00:08:40,859 --> 00:08:42,027
<i>A eh!</i>

116
00:08:42,361 --> 00:08:43,654
<i>Mám to!</i>

117
00:08:47,074 --> 00:08:48,200
<i>Bigou!</i>

118
00:09:05,717 --> 00:09:09,388
Zúčtování
sní všechny vesničany.

119
00:09:09,471 --> 00:09:13,183
Postiženy jsou dokonce i budovy.
A stěny.

120
00:09:13,267 --> 00:09:17,813
V lepším případě zbývá ještě 30 minut.
To by mohlo být obtížné.

121
00:09:18,397 --> 00:09:20,732
Co může být obtížné?

122
00:09:20,816 --> 00:09:24,152
Nemohu říct.
Jsem jen špatný lhář.

123
00:09:24,236 --> 00:09:29,533
Reg. Všichni lidé
tam mi pomohl.

124
00:09:29,616 --> 00:09:33,161
Pokud to bude pokračovat,
budou lidé tady a všechno,

125
00:09:33,245 --> 00:09:34,538
to pro ně něco znamená...

126
00:09:35,497 --> 00:09:40,669
Dobře ses držel zpátky
a nevyrazil jsi jen tak.

127
00:09:44,798 --> 00:09:47,718
<i>Musím Faptu nějak zastavit!</i>

128
00:09:48,343 --> 00:09:51,847
No, odteď je to všechno na tobě,

129
00:09:51,930 --> 00:09:53,223
princi.

130
00:10:03,233 --> 00:10:05,068
Fapta, opravdu se omlouvám,

131
00:10:05,611 --> 00:10:09,323
ale můj přítel,
Nanachi, je zde uvězněn.

132
00:10:10,866 --> 00:10:13,869
Přestanete prosím ničit vesnici?

133
00:10:13,952 --> 00:10:17,789
Jen ho jdi zachránit,<i>sosu.</i>
Fapta nemůže přestat.

134
00:10:17,873 --> 00:10:20,334
Nepoužívejte svého přítele jako výmluvu!

135
00:10:20,417 --> 00:10:24,546
Nebo zase lžeš, protože ty
Nechceš ublížit Faptovi, <i>sosu?</i>

136
00:10:24,630 --> 00:10:28,050
Řekni to jasně, <i>sosu.</i>
co chceš dělat?

137
00:10:28,925 --> 00:10:31,845
To může být ode mě sobecké, Fapto,

138
00:10:31,928 --> 00:10:35,057
ale zastavím tě
a zachraňte Nanachi!

139
00:10:37,851 --> 00:10:40,187
Regi, jsi opravdu přátelský, <i>sosu.</i>

140
00:10:40,270 --> 00:10:43,023
Měl jsi mě zaskočit.

141
00:10:48,570 --> 00:10:49,905
Rozuměl.

142
00:10:50,739 --> 00:10:54,451
Pak vám to připomenu
co musíš udělat,

143
00:10:54,701 --> 00:10:58,455
i když ti dám tu vzpomínku
musím to zmlátit, <i>sosu!</i>

144
00:11:05,128 --> 00:11:08,423
Prosím odpovězte mi! Čau, Gabru!

145
00:11:08,674 --> 00:11:11,593
Chtěl jsi chránit Faptu!

146
00:11:11,802 --> 00:11:13,136
Gabru!

147
00:11:13,595 --> 00:11:17,974
To bylo to zvíře!
Tato obří bestie ukradla tu vaši

148
00:11:18,058 --> 00:11:19,518
Všiml si vůně!

149
00:11:20,018 --> 00:11:21,895
<i>Co mám teď dělat?</i>

150
00:11:22,562 --> 00:11:25,315
Když jednoho odvezu, přijde další.

151
00:11:26,274 --> 00:11:27,984
Jsou na mě prostě moc!

152
00:11:31,905 --> 00:11:33,490
<i>Co se tady děje?</i>

153
00:11:39,788 --> 00:11:40,872
<i>Kdo jste?</i>

154
00:11:42,416 --> 00:11:43,375
co chceš?

155
00:11:46,503 --> 00:11:48,380
Uh! co chystáš?

156
00:11:49,339 --> 00:11:51,883
Drž se dál od Gabru!

157
00:11:56,888 --> 00:12:00,016
Myslel jsem si to
na prvním setkání <i>sosu.</i>

158
00:12:00,267 --> 00:12:02,018
To ty kvůli tvé pokrývce hlavy

159
00:12:02,102 --> 00:12:04,771
Možná jste podobní Gabrounovi!

160
00:12:05,981 --> 00:12:10,652
Měl jsem to štěstí, že jsem měl přítele
od Gabru přišel na pomoc, <i>sosu.</i>

161
00:12:12,404 --> 00:12:15,574
Omlouvám se, ale nic o tom nevím.

162
00:12:15,657 --> 00:12:21,037
Nevycházeli jsme spolu, ale dostal jsi nás
chráněn, dokud Gabru nebyl na nohou!

163
00:12:22,122 --> 00:12:24,624
Tvůj laskavý skutek z té doby,

164
00:12:24,708 --> 00:12:28,086
Fapta a všechno ostatní taky…

165
00:12:28,670 --> 00:12:30,547
Proč jsi to zapomněl?

166
00:12:34,050 --> 00:12:37,721
Pokud to neskončí,
Dokud je tam ta hlína?

167
00:12:40,056 --> 00:12:43,143
Zmizela? Ne, ona přichází

168
00:12:44,019 --> 00:12:45,103
zezadu!

169
00:12:48,356 --> 00:12:52,944
Když rány mimo vaši paměť
Pokud to nepomůže, tak jen zevnitř, <i> sosu!</i>

170
00:12:53,403 --> 00:12:54,946
Reg!

171
00:12:59,034 --> 00:13:01,495
Začínáte vzpomínat?

172
00:13:07,709 --> 00:13:10,670
Nemám tušení
co říkáš, <i>sosu.</i>

173
00:13:23,975 --> 00:13:26,853
Pamatuješ si teď něco,<i>sosu?</i>

174
00:13:27,187 --> 00:13:30,232
Prokletý! Udělejte něco takového
jako nikdy více!

175
00:13:30,315 --> 00:13:32,776
Jako princezna musíte být elegantnější!

176
00:13:33,819 --> 00:13:36,112
Stal jsem se elegantnějším, <i>sosu.</i>

177
00:13:36,196 --> 00:13:38,657
Také můj jazyk,
protože jsi mi to řekl.

178
00:13:39,199 --> 00:13:42,953
Proč bych ti měl jednu dát?
předepsat cizí jazyk?

179
00:13:43,203 --> 00:13:45,330
Ty tomu nerozumíš, <i>sosu!</i>

180
00:13:45,413 --> 00:13:46,498
Fapta má…

181
00:13:47,374 --> 00:13:48,625
Fapta má…

182
00:13:49,709 --> 00:13:54,089
Zeptal se tě
zda je vaše jméno Fapta.

183
00:13:54,172 --> 00:13:57,133
Gabru, rozumíš jazyku?
od tohoto chlapa?

184
00:13:57,801 --> 00:14:00,178
<i>Dělám s tím něco špatně?</i>

185
00:14:00,262 --> 00:14:03,640
Připomíná to jazyk těch
kteří tudy čas od času cestují.

186
00:14:04,558 --> 00:14:07,477
Oh, z těch
kteří nosí „lidi z kamene“!

187
00:14:07,561 --> 00:14:12,983
Ale tenhle takový není
takhle děsivý. To je hezké.

188
00:14:13,650 --> 00:14:15,026
kdo vlastně jsi?

189
00:14:15,777 --> 00:14:17,237
<i>Jmenuji se</i>

190
00:14:17,821 --> 00:14:18,780
<i>Reg.</i>

191
00:14:20,407 --> 00:14:21,783
Fapta.

192
00:14:21,867 --> 00:14:24,411
Reg. Takže se jmenuješ Reg!

193
00:14:30,959 --> 00:14:33,670
Fau, drahá dcero.

194
00:14:33,753 --> 00:14:36,131
Apta, něco nezničitelného.

195
00:14:36,214 --> 00:14:37,799
Společně se stává Fapta.

196
00:14:37,883 --> 00:14:40,051
Nesmrtelná princezna!

197
00:14:40,594 --> 00:14:44,514
Opravdu úžasné, že jsi
naučit se nový jazyk tak rychle.

198
00:14:44,598 --> 00:14:47,434
Není to pravda? Gabru mě má
už za to chváleni!

199
00:14:48,268 --> 00:14:50,353
Hej, proč mě kousáš?

200
00:14:51,521 --> 00:14:52,939
Nechoď tam!

201
00:14:53,607 --> 00:14:57,694
Jsi přece princezna.
Pak buďte trochu elegantnější!

202
00:14:58,361 --> 00:15:02,782
Když mluvíte jazykem své matky
přidání „sosu“ na konec věty,

203
00:15:02,866 --> 00:15:04,284
staneš se půvabnějším.

204
00:15:04,868 --> 00:15:06,369
Jsem Fapta, <i>sosu!</i>

205
00:15:06,453 --> 00:15:07,704
Takže lepší, <i> sosu?</i>

206
00:15:07,787 --> 00:15:09,372
Velmi dobře,<i>sosu!</i>

207
00:15:11,416 --> 00:15:13,585
<i>Sosu! Sosu!</i>

208
00:15:15,462 --> 00:15:20,050
Ano, správně, byl jsem
ano řekl, že to může být důležité

209
00:15:20,592 --> 00:15:22,344
udržet vzhled.

210
00:15:23,428 --> 00:15:24,596
Fapta.

211
00:15:25,263 --> 00:15:27,098
dávám ti tohle,

212
00:15:28,266 --> 00:15:30,101
na znamení našeho přátelství.

213
00:15:30,852 --> 00:15:33,647
Byl bych šťastný
když to nosíš.

214
00:15:37,442 --> 00:15:40,153
<i>Voní to jako reg, to je vše.</i>

215
00:15:43,156 --> 00:15:44,532
co se děje?

216
00:15:44,616 --> 00:15:47,410
Nechtěl jsi zastavit Faptu,<i>sosu?</i>

217
00:15:48,203 --> 00:15:52,457
Pokud to bude pokračovat, budu
v bezvědomí, než si vzpomenu.

218
00:15:55,710 --> 00:15:57,212
Strop se zhroutí.

219
00:15:57,295 --> 00:15:59,756
Hovno! Dochází mi čas.

220
00:16:02,550 --> 00:16:04,970
Zatím neznám následky,

221
00:16:05,053 --> 00:16:07,639
ale nemám na výběr. Riko!

222
00:16:07,722 --> 00:16:10,350
Jsme na řadě, Prushko!

223
00:16:24,489 --> 00:16:27,158
Jak najednou vypadáš, <i>sosu?</i>

224
00:16:38,086 --> 00:16:40,296
Vytáhnu tě ven!

225
00:16:40,380 --> 00:16:46,386
Buď prokletý, synu člověčí!
Odvážil ses, drahý kamenný tvor

226
00:16:46,469 --> 00:16:48,346
proti Fapta!

227
00:16:49,014 --> 00:16:51,725
Neříkej mi, že víš o Prushce?

228
00:16:58,398 --> 00:16:59,941
Toto kamenné stvoření,

229
00:17:00,025 --> 00:17:03,319
Fapta řekl Gabru,
ať to sem přinese, <i>sosu!</i>

230
00:17:03,403 --> 00:17:05,446
proč jsi to udělal?

231
00:17:05,864 --> 00:17:09,325
Kamenné stvoření nemohlo říct
jak to bylo stísněné, <i>sosu.</i>

232
00:17:09,701 --> 00:17:14,748
Byl jsi to ty! Proč je máte u nás?
Spánek jen ukradený beze slova?

233
00:17:14,830 --> 00:17:15,915
<i>Sosu!</i>

234
00:17:18,501 --> 00:17:22,338
Testoval jsem to! Lidské dítě,
která nese kamenné stvoření,

235
00:17:22,422 --> 00:17:24,466
aniž byste to dali do formy!

236
00:17:24,716 --> 00:17:28,219
Pokud lidské dítě a kamenné stvoření
opravdu se navzájem přitahují,

237
00:17:28,511 --> 00:17:32,307
dítě by určitě v určitém okamžiku
přijď k mé matce, <i>sosu!</i>

238
00:17:42,233 --> 00:17:43,568
déšť?

239
00:17:44,069 --> 00:17:45,487
Žádný! co to je?

240
00:17:45,779 --> 00:17:50,992
Vlastně sis měl pamatovat
musíte mít, když jste viděli Faptovu matku!

241
00:17:51,618 --> 00:17:54,496
Měl jsi si vzpomenout, <i>sosu!</i>

242
00:17:59,209 --> 00:18:02,796
ne dobré,
padá na nás železný déšť.

243
00:18:02,879 --> 00:18:04,130
Riko!

244
00:18:04,547 --> 00:18:09,010
To bylo tehdy.
Stejně nic nezbude, ale...

245
00:18:23,441 --> 00:18:27,028
Chrání náčelníka vesnice
možná obyvatelé před deštěm?

246
00:18:32,325 --> 00:18:34,661
<i>Tam je Faptova matka, takže su.</i>

247
00:18:35,161 --> 00:18:40,166
Je zatraceně obrovská.
A ohnivý déšť jí nevadí?

248
00:18:41,334 --> 00:18:44,295
Je tam znak
stejně jako v Gabrounu?

249
00:18:45,004 --> 00:18:48,883
Tady Haku, <i>sosu.</i>
Fapta to udělal, <i> sosu.</i>

250
00:18:48,967 --> 00:18:50,844
co to bylo? Haku?

251
00:18:51,136 --> 00:18:54,430
Haku, to je to, co děláš
k nejdůležitější věci, <i>sosu.</i>

252
00:18:54,639 --> 00:18:57,475
A co je nejdůležitější, říkáš
ale ty je máš dva?

253
00:18:57,559 --> 00:19:02,230
Fapta se narodil ze tří vajec,
takže Fapta může mít tři z nich, <i>sosu.</i>

254
00:19:02,313 --> 00:19:05,233
fakt nechápu
ale je to tak?

255
00:19:05,316 --> 00:19:06,943
Je to takhle, <i>sosu.</i>

256
00:19:09,070 --> 00:19:11,156
Ona je tvoje nejdůležitější věc,

257
00:19:11,239 --> 00:19:14,325
ale stále musíš zabít svou matku?

258
00:19:14,659 --> 00:19:19,205
Moje matka je nucena žít dál,
ale je neustále požírán,<i>sosu.</i>

259
00:19:19,289 --> 00:19:22,250
Pokud Fapta vymýtí červy v ní,

260
00:19:22,333 --> 00:19:25,003
Matka konečně může
spi v pokoji, <i>sosu.</i>

261
00:19:25,420 --> 00:19:29,340
Jako novorozeně
nemůžu se vrátit do lůna,

262
00:19:29,757 --> 00:19:32,844
Fapta také přichází
ne do matky, <i>sosu.</i>

263
00:19:32,927 --> 00:19:37,849
Cokoli se Fapta pokusí udělat prostřednictvím
Fapta se nemůže dostat přes membránu, <i>sosu.</i>

264
00:19:38,933 --> 00:19:40,018
Reg.

265
00:19:40,518 --> 00:19:46,566
Fapta ví, že na vesnici je kultura
a rozvinuli každodenní život.

266
00:19:46,649 --> 00:19:47,609
Promiň, co?

267
00:19:47,692 --> 00:19:52,655
Protože se Fapta nemůže dostat dovnitř,
Chodím pro ně každou chvíli.

268
00:19:52,739 --> 00:19:56,367
Ale navzdory jejich znalosti kultury
a tamější ruch,

269
00:19:56,451 --> 00:19:58,745
řekne Faptě, že to musí udělat.

270
00:19:58,828 --> 00:20:00,455
Ale proč?

271
00:20:00,538 --> 00:20:03,458
Protože jí to bylo vrozené.
Je to v jejich povaze.

272
00:20:04,834 --> 00:20:08,046
Reg. Řekl jsi
můžete „přepsat“ věci, <i>sosu.</i>

273
00:20:08,588 --> 00:20:09,464
Ano.

274
00:20:09,547 --> 00:20:12,884
Touto rukou mohu vytvořit světlo
vyhodit někoho, kdo to dokáže.

275
00:20:13,509 --> 00:20:15,511
Teď to nesmím používat.

276
00:20:15,595 --> 00:20:20,099
Protože nevím, co bude potom
další střelba se mi stala.

277
00:20:20,975 --> 00:20:25,396
Fapto, vlezu do této jeskyně
nahoře, abych našel i mého Haku.

278
00:20:26,022 --> 00:20:28,107
Byl jsem požádán, abych něco udělal.

279
00:20:28,191 --> 00:20:30,860
Až s tím skončím,
pomůžu ti.

280
00:20:31,736 --> 00:20:33,154
Určitě se vrátím.

281
00:20:34,239 --> 00:20:39,369
Jaký je zbývající počet přepsání
Co se týče věcí, můj Haku mi určitě pomůže.

282
00:20:40,119 --> 00:20:42,163
<i>Sosu!</i>

283
00:20:42,997 --> 00:20:47,377
-Fapto, co je tohle?
-Ještě mě pohlaď, <i>sosu!</i>

284
00:20:48,127 --> 00:20:50,088
Fa… Fapta!

285
00:20:51,673 --> 00:20:53,174
co to děláš?

286
00:20:53,508 --> 00:20:55,301
Tady Reg, <i>sosu.</i>

287
00:20:55,468 --> 00:20:56,511
já?

288
00:20:57,011 --> 00:21:00,515
Tobě tedy Fapta taky
nezapomeňte během cesty.

289
00:21:00,890 --> 00:21:02,850
Takže můžu mluvit s Regem,<i>sosu.</i>

290
00:21:09,023 --> 00:21:11,401
Dokážete to proplavat?

291
00:21:17,073 --> 00:21:18,157
Reg.

292
00:21:19,867 --> 00:21:24,622
Fapta je…
Fapta je přece princezna.

293
00:21:25,206 --> 00:21:29,794
Až se vrátíš, Regi,
pak vždy zůstaneš se mnou

294
00:21:30,336 --> 00:21:31,379
a můžeme...

295
00:21:31,879 --> 00:21:32,922
...tak můžeme

296
00:21:33,256 --> 00:21:34,757
děti také...

297
00:21:37,510 --> 00:21:40,930
Žádám vás o totéž.
Slibme sami sobě.

298
00:21:41,848 --> 00:21:45,810
Jakmile se vrátím a my
naplnili svůj osud,

299
00:21:45,893 --> 00:21:47,562
pojďme společně dál.

300
00:22:00,283 --> 00:22:01,492
<i>A pak jdeme</i>

301
00:22:01,576 --> 00:22:02,952
<i>na dobrodružství!</i>

302
00:22:42,742 --> 00:22:46,913
V mých útržcích vzpomínek
pláčeš, směješ se,

303
00:22:47,580 --> 00:22:51,918
vypadáš plný zvědavosti, jen to
Vidím přátelské tváře.

304
00:22:52,835 --> 00:22:55,963
Ani nemůžu
zapamatovat si důležité detaily,

305
00:22:56,839 --> 00:22:59,300
proto to bude znít velmi sobecky,

306
00:23:00,885 --> 00:23:03,930
ale jak tě mohu zastavit,
před tebou...

307
00:23:04,639 --> 00:23:05,681
...před tebou...

308
00:23:06,557 --> 00:23:08,935
...také se spálíš?

309
00:23:09,644 --> 00:23:10,770
Reg…

310
00:23:10,978 --> 00:23:13,689
Jsi opravdu moc hodná, <i>sosu.</i>

311
00:23:14,982 --> 00:23:16,442
ale...

312
00:23:26,494 --> 00:23:29,747
Ale ty jsi hlupák,<i>sosu.</i>

313
00:25:04,342 --> 00:25:10,014
PŘÍŠTĚ
HODNOTA


